1 00:00:02,915 --> 00:00:05,048 [ALARM BIPPER] 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,789 [VAMPYRWEEKEND'S DETTE LIV AFSPILLER] 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,186 ♪ Skat, jeg kender smerte Jeg er Dr. Browne. 4 00:00:12,229 --> 00:00:13,752 Jeg skal optræde din operation i dag. 5 00:00:13,796 --> 00:00:15,189 Jeg er Dr. Browne. Jeg skal optræde din operation i dag. 6 00:00:15,232 --> 00:00:17,234 ♪ Jeg tænkte bare det regnede ikke 7 00:00:17,278 --> 00:00:18,322 Dr. Browne... 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,454 ♪ I Californien 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,499 [SUK] Jeg skal optræde din operation i dag. 10 00:00:21,543 --> 00:00:22,892 ♪ Skat, jeg kender kærlighed [VAND LØBER, SLUKKER] 11 00:00:22,935 --> 00:00:24,198 Det er en meget enkel procedure. 12 00:00:25,503 --> 00:00:27,288 Det er en ligetil procedure. 13 00:00:27,331 --> 00:00:31,857 ♪ For jeg har aldrig kendt kærlighed som denne før 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,294 Det var en vellykket operation. 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 [FLASKER KLINKER] 16 00:00:35,339 --> 00:00:38,560 Omkodet af Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 17 00:00:38,603 --> 00:00:40,518 ♪ Skat, jeg kender drømme 18 00:00:40,562 --> 00:00:42,303 ♪ Har tendens til at smuldre i ekstremer 19 00:00:42,346 --> 00:00:44,261 Operationen var en succes. 20 00:00:44,305 --> 00:00:46,002 ♪ Jeg tænkte bare vores drøm ville holde 21 00:00:46,046 --> 00:00:49,310 Vi forventer fuld bedring. 22 00:00:49,353 --> 00:00:51,312 ♪ Vi overlever, vi lever stadig ♪ 23 00:00:51,355 --> 00:00:54,445 Jeg forventer fuld bedring. 24 00:00:54,489 --> 00:00:55,707 KVINDE: Baby. 25 00:00:56,969 --> 00:00:57,970 Hvor gør du vil du have dette? 26 00:00:59,798 --> 00:01:00,886 Uh, tak, mor. 27 00:01:00,930 --> 00:01:02,018 Uh, læg den ved min taske. 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,280 Jeg skal have hospitalslaboratoriet køre det. 29 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 [SUK] 30 00:01:13,812 --> 00:01:17,033 Kvalme og svær mavesmerter efter at have spist. 31 00:01:17,077 --> 00:01:19,035 Denne patient kunne have brug for en omgang chole. 32 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 Det ville være en ideel første operation. 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,821 Lad os ikke få foran os selv. 34 00:01:22,865 --> 00:01:24,519 Hun har måske bare brug for et syreneutraliserende middel. 35 00:01:26,738 --> 00:01:27,783 Hej Michelle. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,828 Jeg forstår din mor er på vej ind. 37 00:01:29,872 --> 00:01:32,048 Jeg er Dr. Browne. Og jeg er Dr. Shaun Murphy. 38 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Du skal ordne min søster. 39 00:01:33,745 --> 00:01:35,269 Hvad er dit navn? 40 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 Tisha. Hej, Tisha. 41 00:01:37,445 --> 00:01:38,707 Nå, det er præcis hvorfor er vi her... 42 00:01:38,750 --> 00:01:40,274 For at hjælpe din søster. 43 00:01:40,317 --> 00:01:41,318 Plejesøster. 44 00:01:42,493 --> 00:01:43,625 Hvornår startede smerterne? 45 00:01:43,668 --> 00:01:44,887 For omkring en time siden. 46 00:01:44,930 --> 00:01:46,845 Det var i bussen. 47 00:01:46,889 --> 00:01:50,588 Min søster kører med mig hver dag til skole og tilbage. 48 00:01:50,632 --> 00:01:53,548 Min bror og jeg plejede at bo på en bus. 49 00:01:53,591 --> 00:01:54,766 Afkøle. 50 00:01:54,810 --> 00:01:55,724 CLAIRE: Har du følt sådan før? 51 00:01:55,767 --> 00:01:57,117 Et par gange. 52 00:01:59,423 --> 00:02:00,816 [GASPS] Åh. 53 00:02:00,859 --> 00:02:03,427 Hun har ekstremt øverste højre kvadrant ømhed. 54 00:02:03,471 --> 00:02:06,517 Det er konsekvent med kolecystitis. 55 00:02:06,561 --> 00:02:10,304 Ligesom hendes feber og forhøjet antal hvide. 56 00:02:10,347 --> 00:02:12,915 Din galdeblære sandsynligvis skal fjernes. 57 00:02:12,958 --> 00:02:15,091 ♪♪ 58 00:02:15,135 --> 00:02:16,527 Du skal være spændt, Claire. 59 00:02:16,571 --> 00:02:18,442 Det bliver det her din første operation. 60 00:02:18,486 --> 00:02:21,228 ♪♪ 61 00:02:21,271 --> 00:02:22,794 Har din urin skiftet farve? 62 00:02:22,838 --> 00:02:24,405 Er du blevet mørkere? 63 00:02:26,233 --> 00:02:28,235 [TEMA MUSIK AFSPILLER] 64 00:02:36,547 --> 00:02:39,855 Det har jeg hørt dr. Browne måske har landede sin første omgang chole. 65 00:02:39,898 --> 00:02:42,162 Det er det ikke ligefrem en ligetil sag. 66 00:02:42,205 --> 00:02:43,902 Kanalen er massivt udvidet, 67 00:02:43,946 --> 00:02:46,427 væggen er betændt, denne ardannelse... 68 00:02:46,470 --> 00:02:48,603 Det vil begrænse synlighed. 69 00:02:48,646 --> 00:02:49,952 Nå, tykkelsen af galdeblærens væg 70 00:02:49,995 --> 00:02:52,259 udgør en udfordring. 71 00:02:52,302 --> 00:02:53,303 Hvad synes du? 72 00:02:54,261 --> 00:02:55,610 Det er ikke hendes beslutning. 73 00:02:55,653 --> 00:02:56,567 det er mit, som den fremmødte. 74 00:02:58,395 --> 00:03:00,180 Det betyder ikke, at hun ikke skal give sin mening. 75 00:03:04,445 --> 00:03:08,144 Jeg tror, øh, Dr. Melendez har ret. 76 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Med den begrænsede udsyn, Jeg burde ikke være... 77 00:03:10,190 --> 00:03:13,454 Kun med en laparoskopisk kolecystektomi. 78 00:03:13,497 --> 00:03:16,283 Hvilket jeg ikke tror vi burde gøre. 79 00:03:16,326 --> 00:03:18,720 En åben procedure ville give et klarere overblik 80 00:03:18,763 --> 00:03:20,374 af galdeblæren og den omgivende anatomi 81 00:03:20,417 --> 00:03:22,027 på trods af betændelsen. 82 00:03:29,731 --> 00:03:31,820 Carly og jeg gik videre endnu en date i aftes. 83 00:03:31,863 --> 00:03:32,864 Mm. Hvad gjorde du? 84 00:03:32,908 --> 00:03:34,257 Aftensmad, film... 85 00:03:34,301 --> 00:03:36,651 Vi gik 12 minutter til en delikatesseforretning 86 00:03:36,694 --> 00:03:38,043 og fik noget mad og snakkede. 87 00:03:39,131 --> 00:03:40,437 Hvor skal vi hen? 88 00:03:40,481 --> 00:03:42,961 Andrews starter en åben kold. 89 00:03:43,005 --> 00:03:44,049 Det lyder som det går godt med dig og Carly. 90 00:03:44,093 --> 00:03:45,181 Åh, ja. 91 00:03:45,225 --> 00:03:48,010 Hun svarede alle mine spørgsmål. 92 00:03:48,053 --> 00:03:49,403 Hvor mange spurgte du? 93 00:03:49,446 --> 00:03:52,362 83, selvom nogle havde flere dele. 94 00:03:53,929 --> 00:03:55,713 "Vil du at få børn? 95 00:03:55,757 --> 00:03:57,628 Hvis ja, hvor mange og hvornår?" 96 00:03:57,672 --> 00:03:59,108 "Hvor planlægger du at opdrage dem? 97 00:03:59,151 --> 00:04:01,850 I hvad religiøs tradition?" 98 00:04:01,893 --> 00:04:04,113 Det er dem ret intens. 99 00:04:04,156 --> 00:04:07,551 Det er gode spørgsmål, Claire, om vigtige emner. 100 00:04:07,595 --> 00:04:10,424 Tidligt, folk holder normalt med lettere ting... 101 00:04:10,467 --> 00:04:12,861 Yndlingsfilm, bands, hjembyer. 102 00:04:12,904 --> 00:04:13,688 Små snak. 103 00:04:13,731 --> 00:04:16,473 ♪♪ 104 00:04:16,517 --> 00:04:19,084 ANDREWS: Læg nogle omgange i den øverste højre kvadrant. 105 00:04:21,348 --> 00:04:22,262 KVINDE: Her er Bovie, Dr. Andrews. 106 00:04:22,305 --> 00:04:24,742 Det er ikke meningen med dating 107 00:04:24,786 --> 00:04:27,528 at indsamle oplysninger at bestemme kompatibilitet? 108 00:04:27,571 --> 00:04:29,225 Træk omentumet tilbage. 109 00:04:29,269 --> 00:04:30,879 Selvfølgelig. 110 00:04:30,922 --> 00:04:33,577 Er det ikke bedst opnået 111 00:04:33,621 --> 00:04:36,232 ved at finde ud af det hvad der er vigtigt til den anden person? 112 00:04:36,276 --> 00:04:38,321 KVINDE: Hæmostater.[SUK] 113 00:04:38,365 --> 00:04:39,888 Det er en... Det er en proces, Shaun, 114 00:04:39,931 --> 00:04:41,019 som at skrælle et løg. 115 00:04:41,063 --> 00:04:42,891 Mennesker er mere komfortable 116 00:04:42,934 --> 00:04:44,980 afsløre deres lag gradvist, 117 00:04:45,023 --> 00:04:46,329 i modsætning til at blive skåret i skiver lige i midten. 118 00:04:47,504 --> 00:04:48,897 ANDREWS: Jeg hørte, at dr. Lim valgte dig 119 00:04:48,940 --> 00:04:51,029 for den første føring. 120 00:04:51,073 --> 00:04:53,031 Jeg gætter på, at du tegnede en kolecystektomi. 121 00:04:53,075 --> 00:04:54,381 Svamp på en pind. 122 00:04:54,424 --> 00:04:55,730 Hvad er din tilgang at dissekere... 123 00:04:55,773 --> 00:04:56,818 Retrograd eller antegrad? 124 00:04:56,861 --> 00:04:58,210 Antegrad. 125 00:04:58,254 --> 00:04:59,821 Når jeg har fundet porta hepatis. 126 00:04:59,864 --> 00:05:02,606 Jeg tror Carly var behageligt. 127 00:05:02,650 --> 00:05:03,912 Hvorfor betyder det noget 128 00:05:03,955 --> 00:05:06,218 hvilken slags spørgsmål bliver spurgt hvornår? 129 00:05:06,262 --> 00:05:08,133 Er svarene ikke hvad er vigtigt? 130 00:05:08,177 --> 00:05:09,570 Jeg er sikker på du har ret. Ja. 131 00:05:09,613 --> 00:05:11,746 Hvad er planen til næste date? 132 00:05:11,789 --> 00:05:13,400 Hmm. 133 00:05:13,443 --> 00:05:16,533 Vi lavede ikke en anden dato. 134 00:05:16,577 --> 00:05:18,579 Så tager jeg fat i galdeblærefundus 135 00:05:18,622 --> 00:05:20,189 og hæve det hvilken vej?S-overlegent. 136 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 Er det væsentligt? 137 00:05:21,843 --> 00:05:22,887 Ingen opfølgningsdato? 138 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 Ikke nødvendigvis. 139 00:05:24,585 --> 00:05:25,847 Hvordan endte natten? 140 00:05:25,890 --> 00:05:26,978 Godnat kys? 141 00:05:27,022 --> 00:05:29,241 Jeg har afsløret trekanten af Calot 142 00:05:29,285 --> 00:05:31,722 og ligerede den cystiske kanal og arterie. 143 00:05:31,766 --> 00:05:33,289 Hvad er risikoen på dette tidspunkt? 144 00:05:33,333 --> 00:05:34,986 Skæring af leveren under dissektion. Korrekt. 145 00:05:35,030 --> 00:05:36,336 Vi kyssede ikke. 146 00:05:36,379 --> 00:05:38,076 Ironisk nok en komplikation 147 00:05:38,120 --> 00:05:40,818 hvilket jeg uforvarende har gjort lige demonstreret. 148 00:05:40,862 --> 00:05:42,037 Hold direkte tryk. 149 00:05:42,080 --> 00:05:43,255 Jeg har brug for bedre eksponering. 150 00:05:43,299 --> 00:05:45,736 jeg snittede i stedet for skrællet. 151 00:05:45,780 --> 00:05:46,781 ANDREWS: Du er bekendt med Pringle-proceduren, 152 00:05:46,824 --> 00:05:48,217 Dr. Browne? 153 00:05:48,260 --> 00:05:49,174 Ja, selvom jeg aldrig har... 154 00:05:49,218 --> 00:05:50,437 Spænd portaltriaden ned 155 00:05:50,480 --> 00:05:52,526 med en atraumatisk hæmostat klemme, 156 00:05:52,569 --> 00:05:53,570 så brug et nummer 2 catgut sutur. 157 00:05:55,224 --> 00:05:57,226 ♪♪ 158 00:06:02,187 --> 00:06:04,189 ♪♪ 159 00:06:09,325 --> 00:06:12,241 Shaun, bare gå til hende og forklare. 160 00:06:12,284 --> 00:06:14,896 Hvis hvad jeg sagde gjorde hende utilpas, 161 00:06:14,939 --> 00:06:17,246 så sige mere kunne gøre hende mere ubehageligt. 162 00:06:17,289 --> 00:06:19,204 jeg snittede i stedet for skrællet. 163 00:06:20,205 --> 00:06:21,816 Efter Michelles operation, 164 00:06:21,859 --> 00:06:23,905 Jeg går og tal med Carly. 165 00:06:23,948 --> 00:06:26,342 Godt. 166 00:06:26,386 --> 00:06:28,431 [PAGER BIPPER] 167 00:06:31,129 --> 00:06:33,784 Du kan tale til hende snart. 168 00:06:33,828 --> 00:06:35,351 ELLER 2 havde en aflysning. 169 00:06:35,395 --> 00:06:37,571 Din operation er om 45 minutter. 170 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 [SUK] 171 00:06:41,270 --> 00:06:42,445 Hej, jeg er Dr. Browne. 172 00:06:42,489 --> 00:06:43,968 Jeg skal optræde Michelles operation. 173 00:06:44,012 --> 00:06:47,581 ♪♪ 174 00:06:47,624 --> 00:06:49,191 Jeg vil fjerne hendes galdeblære. 175 00:06:49,234 --> 00:06:51,454 Det er en simpel procedure. 176 00:06:51,498 --> 00:06:52,803 Vi sørger for det din datter 177 00:06:52,847 --> 00:06:54,065 er passet godt på. 178 00:06:55,893 --> 00:06:57,373 MAN: Åh![METAL KLIRKER] 179 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 MORGAN: Sir, vi er nødt til at halshugge den. 180 00:06:59,636 --> 00:07:01,246 MAN: Nej, lad være. Jeg beder dig. 181 00:07:01,290 --> 00:07:02,683 Lad være. 182 00:07:02,726 --> 00:07:03,814 Behage. 183 00:07:04,728 --> 00:07:06,077 PARKERE: Jeg kan ikke få et billede. 184 00:07:06,121 --> 00:07:07,165 Hvordan gjorde det... 185 00:07:07,209 --> 00:07:08,602 I-Er det en sværdfisk? 186 00:07:08,645 --> 00:07:10,517 Med den rygfinne? Det er en marlin. 187 00:07:10,560 --> 00:07:12,083 Jeg hooked ham med en nøgen ballyhoo. 188 00:07:12,127 --> 00:07:13,911 Kæmpede mig i over en time. 189 00:07:13,955 --> 00:07:16,653 Pludselig var han bare sprang op af vandet. Han kom lige mod mig. 190 00:07:16,697 --> 00:07:18,350 Gem historien for baren, Quint. 191 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Lige nu skal vi skære det forbandede halvt. 192 00:07:19,917 --> 00:07:21,658 Nej. 40-plus år 193 00:07:21,702 --> 00:07:23,051 Jeg har været jagter en fisk som denne. 194 00:07:23,094 --> 00:07:24,705 Du kan ikke bare halshug ham! 195 00:07:24,748 --> 00:07:25,836 Kan ikke forlade hans næse i dit ben, heller ikke. 196 00:07:25,880 --> 00:07:27,229 Hans regning. 197 00:07:28,535 --> 00:07:32,190 Kan du ikke bare [SUK] trække ham forsigtigt ud? 198 00:07:32,234 --> 00:07:33,409 Jeg underskriver en dispensation. 199 00:07:33,453 --> 00:07:34,889 Udtræksmetoden virker aldrig. 200 00:07:34,932 --> 00:07:37,848 Hvis nogen af dine blodkar er beskadiget, bliver det rodet. 201 00:07:37,892 --> 00:07:39,415 Tillykke. Jeg hører din operation er på skemaet. 202 00:07:39,459 --> 00:07:40,982 Hvordan er hans distale puls? 203 00:07:41,025 --> 00:07:42,157 Lidt trådet, men der stadig. 204 00:07:42,200 --> 00:07:43,375 Vi skal have ham til en MR. 205 00:07:43,419 --> 00:07:44,638 Jeg skal ingen steder hen uden Franklin. 206 00:07:47,249 --> 00:07:48,903 Jeg navngav ham efter min far. 207 00:07:48,946 --> 00:07:50,252 Dig og Franklin begge vil ikke passe. 208 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 Åh! [GROANS]Åh! Åh! 209 00:07:52,907 --> 00:07:55,344 Hvordan? Du sagde han var død! Jeg tog ikke en puls. 210 00:07:55,387 --> 00:07:56,476 Hent noget at dræbe den. 211 00:07:56,519 --> 00:07:58,434 Nej, den er død! Den bevæger sig! 212 00:07:58,478 --> 00:07:59,696 Det er en obduktion svar. 213 00:07:59,740 --> 00:08:01,481 I er læger. Gør folk ikke dette? 214 00:08:01,524 --> 00:08:02,482 Ingen! Ingen! 215 00:08:03,831 --> 00:08:04,527 [SUK] 216 00:08:08,662 --> 00:08:09,663 Jeg hjælper dig med at anmelde ved frokosten. 217 00:08:09,706 --> 00:08:12,100 Operationen er om 20 minutter. 218 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 Held og lykke. Du også. 219 00:08:14,015 --> 00:08:15,538 [TRÆKKER TUNGT] 220 00:08:25,679 --> 00:08:28,377 MICHELLE OG TISHA: jeg vil... 221 00:08:28,420 --> 00:08:29,465 PATRICIA: Nej, nej, Jeg har ikke kigget. 222 00:08:29,509 --> 00:08:32,729 TISHA: Jeg vil gerne være... 223 00:08:32,773 --> 00:08:33,817 MICHELLE: Dejligt ... fantastisk ... 224 00:08:33,861 --> 00:08:34,949 Okay. 225 00:08:34,992 --> 00:08:36,385 ...eller ingenting.Intet. 226 00:08:36,428 --> 00:08:38,909 Forstår det. Jeg vender tilbage så snart jeg kan. 227 00:08:41,477 --> 00:08:43,392 Hej. Det skal du være Michelles mor. 228 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Jeg er Dr. Browne. jeg bliver... 229 00:08:44,959 --> 00:08:46,438 Ja. Hvor længe vil skal hun blive herinde? 230 00:08:46,482 --> 00:08:48,005 Hospitaler gør mig nervøs. 231 00:08:48,049 --> 00:08:50,312 Tre dage til en uge, afhængig af... 232 00:08:50,355 --> 00:08:52,836 Nå, hun kommer til at savne meget skole. 233 00:08:52,880 --> 00:08:55,360 Og hun ser på Tisha og hendes brødre om eftermiddagen. 234 00:08:55,404 --> 00:08:57,537 Din datter har en alvorlig infektion i hendes galdeblære. 235 00:08:57,580 --> 00:08:59,277 Det har hun været oplever symptomer 236 00:08:59,321 --> 00:09:01,279 til og fra i et stykke tid nu. 237 00:09:01,323 --> 00:09:02,542 Hun aldrig fortalte mig det. 238 00:09:03,673 --> 00:09:05,153 Hvorfor ikke fortæller du mig det? 239 00:09:06,241 --> 00:09:07,547 Mor... Min pointe er, 240 00:09:07,590 --> 00:09:09,505 hun har været syg et stykke tid, 241 00:09:09,549 --> 00:09:10,985 så hendes bedring kan tage... 242 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 [SVAGT] Mor. 243 00:09:13,204 --> 00:09:14,554 Mor? 244 00:09:14,597 --> 00:09:17,600 P-venligst, mit... mit bryst gør ondt. 245 00:09:17,644 --> 00:09:18,819 [ALARM KIPPER]PATRICIA: Hvad er der galt? 246 00:09:18,862 --> 00:09:20,211 Hendes iltniveauer falder. Hun er takykardisk. 247 00:09:20,255 --> 00:09:22,213 Jeg har brug for en bryst-CT, stat. 248 00:09:22,692 --> 00:09:25,042 ♪♪ 249 00:09:28,306 --> 00:09:29,830 Du havde en blodprop 250 00:09:29,873 --> 00:09:31,483 i arterien der nærer dine lunger. 251 00:09:31,527 --> 00:09:33,094 Det hedder en lungeemboli. 252 00:09:33,137 --> 00:09:34,791 Denne medicin brød det op. 253 00:09:34,835 --> 00:09:36,314 Hvordan kunne det ske? 254 00:09:36,358 --> 00:09:37,489 MELENDEZ: Ifølge vores scanning, 255 00:09:37,533 --> 00:09:38,795 det var en del af en større koagel i dit ben 256 00:09:38,839 --> 00:09:40,667 der brød af og rejste dertil. 257 00:09:40,710 --> 00:09:43,060 Med hensyn til hvorfor den større blev dannet, 258 00:09:43,104 --> 00:09:45,672 da jeg spurgte dig, om du var det tager p-piller, 259 00:09:45,715 --> 00:09:47,325 du sagde nej. 260 00:09:47,369 --> 00:09:48,370 Var det sandheden? 261 00:09:49,850 --> 00:09:52,330 Du spurgte mig foran Tisha. 262 00:09:52,374 --> 00:09:54,681 Jeg gør det med min kæreste, og jeg vil ikke have babyer, 263 00:09:54,724 --> 00:09:56,291 så jeg tager p-piller. 264 00:09:56,334 --> 00:09:57,422 Hvor længe har du været tage dem? 265 00:09:57,466 --> 00:09:59,947 Jeg ved det ikke. Et år? 266 00:09:59,990 --> 00:10:02,079 Jeg udskriver kondomer for din kæreste. 267 00:10:02,123 --> 00:10:04,952 Du skal stoppe med p-piller for at forhindre yderligere blodpropper. 268 00:10:04,995 --> 00:10:08,869 Dr. Browne vil anbring et IVC-filter via din lårbensvene, 269 00:10:08,912 --> 00:10:10,784 i tilfælde af andre dele af koaguleringen knækker af. 270 00:10:10,827 --> 00:10:11,959 Din galdeblæreoperation bliver nødt til at vente til i morgen. 271 00:10:13,525 --> 00:10:14,526 [GASPS] Hvad laver du? 272 00:10:16,137 --> 00:10:17,921 Det er her kateteret går ind. 273 00:10:17,965 --> 00:10:19,967 ♪♪ 274 00:10:23,492 --> 00:10:25,494 ♪♪ 275 00:10:29,063 --> 00:10:31,195 Hvordan fik du det disse ar? 276 00:10:31,239 --> 00:10:33,676 Jeg skar mig selv klatring af et hegn. 277 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 ♪♪ 278 00:10:40,901 --> 00:10:42,206 De ar... 279 00:10:44,556 --> 00:10:47,342 De er lige, på række, 280 00:10:47,385 --> 00:10:48,212 alle lige lange. 281 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Jeg tror ikke du har dem fra et hegn. 282 00:10:54,349 --> 00:10:56,264 Jeg er ligeglad hvad du tror på. 283 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 [INDÅNDER DYBT] 284 00:11:02,487 --> 00:11:04,707 Børn der skærer, 285 00:11:04,751 --> 00:11:08,755 de fleste af dem er virkelig triste, 286 00:11:08,798 --> 00:11:10,844 i meget smerte, 287 00:11:10,887 --> 00:11:12,367 og de siger skæring får dem til at føle sig bedre. 288 00:11:12,410 --> 00:11:13,716 Er det hvordan er det med dig? 289 00:11:15,413 --> 00:11:16,545 Jeg vil ikke at tale om det. 290 00:11:16,588 --> 00:11:19,548 [SUK] 291 00:11:19,591 --> 00:11:20,941 Okay. 292 00:11:37,653 --> 00:11:39,394 [PAPIRSUSLER] 293 00:11:43,050 --> 00:11:44,573 Mit liv stinker, okay? 294 00:11:44,616 --> 00:11:46,749 Fortæl mig hvordan. 295 00:11:46,793 --> 00:11:47,968 Hvorfor? 296 00:11:48,969 --> 00:11:50,100 Det vil ikke ændre noget. 297 00:11:52,494 --> 00:11:54,888 Taler måske få dig til at føle dig bedre, 298 00:11:56,498 --> 00:11:58,108 og måske kan jeg hjælpe. 299 00:12:00,154 --> 00:12:03,810 Jeg bor i et plejehjem, men jeg er ikke et plejebarn. 300 00:12:03,853 --> 00:12:06,116 Jeg er en hel mor, men jeg har aldrig fået et barn. 301 00:12:08,510 --> 00:12:10,904 Min mor havde tre børn med i vores hjem, 302 00:12:10,947 --> 00:12:13,036 og nu er det mit job at tage sig af dem... 303 00:12:13,080 --> 00:12:15,604 Lav morgenmad, klæde børnene på, 304 00:12:15,647 --> 00:12:17,040 tage dem i skole, gå i skole, 305 00:12:17,084 --> 00:12:18,650 hente dem, aftensmad, lektier, tøjvask. 306 00:12:18,694 --> 00:12:19,739 Gentage. 307 00:12:20,870 --> 00:12:22,437 Jeg næsten aldrig forlade huset 308 00:12:22,480 --> 00:12:24,569 uden et barn knyttet til mig. 309 00:12:24,613 --> 00:12:26,528 Kan du hjælpe mig med det? 310 00:12:26,571 --> 00:12:29,183 ♪♪ 311 00:12:29,226 --> 00:12:31,011 Michelle ville ikke skade sig selv med vilje. 312 00:12:31,054 --> 00:12:32,142 CLAIRE: Michelle er ulykkelig. 313 00:12:32,186 --> 00:12:33,840 Hun føler sig presset 314 00:12:33,883 --> 00:12:35,363 at passe på hendes plejesøskende, 315 00:12:35,406 --> 00:12:36,451 hjælp til derhjemme... 316 00:12:36,494 --> 00:12:37,582 ja, hendes hjemmeliv er fint. 317 00:12:39,280 --> 00:12:40,847 Jeg vil tale med hende. 318 00:12:40,890 --> 00:12:43,153 Det kan være nyttigt at få hende til at tale med en psykiater. 319 00:12:43,980 --> 00:12:45,199 Min datter er ikke skør. 320 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 Vi... Det gør vi ikke gør psykiatere. Det ved du. 321 00:12:47,027 --> 00:12:48,245 Det skal ændres. 322 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 Hvornår gør du hendes operation? 323 00:12:49,856 --> 00:12:50,987 I morgen. Tak. 324 00:12:52,902 --> 00:12:54,382 Jeg vil tale til min datter. 325 00:12:59,039 --> 00:13:01,302 Lad være. 326 00:13:01,345 --> 00:13:03,043 Det er dit job at ordne sin galdeblære, ikke hendes liv. 327 00:13:04,261 --> 00:13:05,959 Det er din første operation. 328 00:13:06,002 --> 00:13:06,916 Bliv ikke distraheret. 329 00:13:09,876 --> 00:13:12,617 [ALARM BIPPER] 330 00:13:20,538 --> 00:13:21,713 Har du talt til Carly? 331 00:13:21,757 --> 00:13:23,237 [ALARM BIPPER HURTIG] 332 00:13:23,280 --> 00:13:24,325 Nej. 333 00:13:24,368 --> 00:13:25,456 [FLATLINE] 334 00:13:25,500 --> 00:13:26,762 [SUK] 335 00:13:26,806 --> 00:13:28,895 Blodtrykket er 62/31. 336 00:13:28,938 --> 00:13:30,200 Din patient er i hjertestop. 337 00:13:30,244 --> 00:13:31,288 Jeg ved det. 338 00:13:31,332 --> 00:13:32,681 [ALARM BIPPER] 339 00:13:32,724 --> 00:13:35,815 Du øver dig Pringle-manøvren 340 00:13:35,858 --> 00:13:37,425 i arrangementet af en leverblødning? 341 00:13:37,468 --> 00:13:39,340 Ja. 342 00:13:39,383 --> 00:13:40,602 [BIPENDE STOPPER] 343 00:13:40,645 --> 00:13:41,690 [PUSTER HAFT PÅ] 344 00:13:41,733 --> 00:13:43,823 Det var bedre. Tak. 345 00:13:43,866 --> 00:13:45,607 Nu kan du tal med Carly. 346 00:13:45,650 --> 00:13:46,913 Jeg skal øve mig. 347 00:13:49,567 --> 00:13:50,699 [ALARM BIPPER] 348 00:13:50,742 --> 00:13:53,441 Dr. Lim siger 349 00:13:53,484 --> 00:13:56,966 komme væk fra tingene i ny og næ, 350 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 have balance i vores liv 351 00:13:59,534 --> 00:14:03,364 kan være lige så vigtigt til vores præstation som praksis. 352 00:14:03,407 --> 00:14:06,454 Måske skulle du få lidt balance ved at tale med Carly. 353 00:14:06,497 --> 00:14:07,542 Jeg ved det ikke. 354 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 [BIPENDE STOPPER][SUK] 355 00:14:09,370 --> 00:14:11,328 Jeg er nervøs for min operation, Shaun. 356 00:14:11,372 --> 00:14:13,069 Øvelse vil gøre mig mindre nervøs. 357 00:14:13,113 --> 00:14:15,115 Det vil forbedre min præstation. 358 00:14:17,204 --> 00:14:17,987 Okay. 359 00:14:21,164 --> 00:14:22,557 Okay. 360 00:14:22,600 --> 00:14:23,993 [ALARM BIPPER] 361 00:14:24,037 --> 00:14:26,517 Du bør også øve dig ikke forårsager en leverblødning. 362 00:14:26,561 --> 00:14:29,172 Planlægger det. 363 00:14:29,216 --> 00:14:34,221 Også hvordan du vil komme dig hvis du skærer portåren. 364 00:14:34,264 --> 00:14:37,050 Det er potentielt fatalt. 365 00:14:37,093 --> 00:14:39,966 Eller hvis du perforerer tyndtarmen, 366 00:14:40,009 --> 00:14:42,098 som kan forårsage sepsis, fører til døden. 367 00:14:42,142 --> 00:14:44,753 Eller hvis du skærer den fælles galdegang, 368 00:14:44,796 --> 00:14:46,102 hvilket ville forårsage...jeg går og snakker med Carly. 369 00:14:46,146 --> 00:14:47,756 Lige nu? Lige nu. 370 00:14:47,799 --> 00:14:49,845 Er du ikke stadig nervøs? Nej, det er bedre. 371 00:14:49,889 --> 00:14:53,327 ♪♪ 372 00:14:53,370 --> 00:14:54,632 MORGAN: Hvilken klinge for Kocheren? 373 00:14:54,676 --> 00:14:56,199 Hvad? 374 00:14:56,243 --> 00:14:58,854 Indsnit for forkølelsen... hvilken klinge? 375 00:14:58,898 --> 00:14:59,986 Øh... 376 00:15:02,423 --> 00:15:04,164 10. Mm-hmm. 377 00:15:05,687 --> 00:15:08,081 Nej, det vil de ikke begge dele passer ind i MR. 378 00:15:08,124 --> 00:15:10,648 Fiskedreng køber det ikke. 379 00:15:10,692 --> 00:15:12,128 Beliggenhed af snittet. 380 00:15:14,478 --> 00:15:15,958 Hvorfor prøver du at hjælpe mig? 381 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 Lim valgte dig til den første operation. 382 00:15:17,917 --> 00:15:19,744 Det ved alle det gør dig 383 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 frontløberen for hovedbeboer. 384 00:15:21,485 --> 00:15:22,922 Det er mig, der suger til sig. 385 00:15:25,098 --> 00:15:26,360 Jeg har aldrig været stor på forstillelse... 386 00:15:26,403 --> 00:15:27,970 [BANGS][SCREAMS] 387 00:15:30,581 --> 00:15:31,974 Er du okay? 388 00:15:32,018 --> 00:15:33,106 Hvad fanden lige sket? 389 00:15:33,149 --> 00:15:34,846 [TRÆKKER TUNGT] 390 00:15:34,890 --> 00:15:36,413 Marlinen må have haft metal i kroppen... 391 00:15:36,457 --> 00:15:37,588 Lukker og sådan noget. 392 00:15:37,632 --> 00:15:39,721 Jeg tror en nummerplade fløj forbi mig. 393 00:15:39,764 --> 00:15:41,418 Franklin! 394 00:15:41,462 --> 00:15:42,767 Åh nej! 395 00:15:42,811 --> 00:15:43,899 Franklin! 396 00:15:43,943 --> 00:15:46,423 ♪♪ 397 00:15:46,467 --> 00:15:48,338 Åh, det er okay. 398 00:15:48,382 --> 00:15:49,426 Franklin er okay. 399 00:15:49,470 --> 00:15:51,124 Det hele kom ud den ene side. 400 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 Det vil ikke vise sig når jeg bestiger ham. 401 00:15:55,824 --> 00:15:57,130 Nå, gudskelov for små mirakler. 402 00:15:57,173 --> 00:15:58,218 Åh. Åh! 403 00:15:58,261 --> 00:15:59,349 Åh! 404 00:15:59,393 --> 00:16:00,089 Åh! Ah! 405 00:16:01,177 --> 00:16:02,222 [GRØNNE] 406 00:16:02,265 --> 00:16:05,007 ♪♪ 407 00:16:05,051 --> 00:16:06,182 Jeg har hans lårben. 408 00:16:06,226 --> 00:16:07,270 Ring til OR. Vi kommer. 409 00:16:07,314 --> 00:16:12,275 ♪♪ 410 00:16:12,319 --> 00:16:17,498 ♪♪ 411 00:16:17,541 --> 00:16:19,239 LIM: Hold da op, Dr. Browne. 412 00:16:19,282 --> 00:16:20,718 Har bare brug for at lave et snit 413 00:16:20,762 --> 00:16:23,852 over og under det arterielle skadested. 414 00:16:23,895 --> 00:16:25,941 Vi skal klemme lårbenet proksimalt i forhold til blødningen 415 00:16:25,985 --> 00:16:27,725 uden klipning lårbensnerven. 416 00:16:27,769 --> 00:16:30,424 Forstår det. Jeg mærker nerven lige over min pegefinger. 417 00:16:30,467 --> 00:16:31,816 En nede. 418 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 Min hånd er begynder at krampe. 419 00:16:33,514 --> 00:16:34,994 Læn dig over lidt på denne måde. Drej dit håndled. 420 00:16:35,037 --> 00:16:37,431 [GROANS]Bare en lille smule mere. 421 00:16:37,474 --> 00:16:39,476 ♪♪ 422 00:16:39,520 --> 00:16:40,782 Lad os se om det holder. 423 00:16:40,825 --> 00:16:43,741 ♪♪ 424 00:16:43,785 --> 00:16:46,309 [INHALERER HVERT] 425 00:16:46,353 --> 00:16:48,094 [MONITORER BIPPER STABILISKT] 426 00:16:50,357 --> 00:16:51,836 [KLIKER] 427 00:16:51,880 --> 00:16:53,664 Gå og få ryddet op. Vi tager det herfra. 428 00:16:53,708 --> 00:16:57,016 ♪♪ 429 00:16:59,235 --> 00:17:00,497 [INDÅNDER DYBT] 430 00:17:00,541 --> 00:17:03,326 [DØR ÅBNER] 431 00:17:03,370 --> 00:17:05,285 Jeg ville tjekke patientens blodprøver. 432 00:17:05,328 --> 00:17:07,243 Han er negativ til HIV, Hep B og C. 433 00:17:07,287 --> 00:17:09,158 Du behøver ikke profylaktisk medicin. 434 00:17:12,074 --> 00:17:14,424 Jeg er nervøs om min operation. 435 00:17:15,817 --> 00:17:17,253 Du skal nok klare dig. 436 00:17:19,081 --> 00:17:20,169 Og aldrig nogensinde sige det igen. 437 00:17:21,388 --> 00:17:23,564 Hvorfor? 438 00:17:23,607 --> 00:17:25,435 Var du ikke nervøs før dit første lead? 439 00:17:25,479 --> 00:17:26,567 Hvis jeg var, 440 00:17:26,610 --> 00:17:28,264 Det meldte jeg mig ikke frivilligt til til kirurgchefen... 441 00:17:29,265 --> 00:17:31,137 Eller hvem som helst. 442 00:17:31,180 --> 00:17:32,486 Vi er kvinder, vi er ikke hvide, 443 00:17:32,529 --> 00:17:33,922 og vi er kirurger. 444 00:17:33,965 --> 00:17:36,751 Enhjørninger betragter os en sagnomspundet art. 445 00:17:36,794 --> 00:17:39,058 Vi får ikke luksusen af offentlig usikkerhed. 446 00:17:40,711 --> 00:17:43,801 Jeg vil stræbe efter at undertrykke stoicisme i fremtiden. 447 00:17:43,845 --> 00:17:46,065 Vi behøver ikke at være usikker, 448 00:17:46,108 --> 00:17:47,805 fordi hvert skridt af vejen, 449 00:17:47,849 --> 00:17:50,069 vi har været nødt til at være dobbelt så god som alle andre. 450 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Sut det op. 451 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Du har det her. 452 00:17:54,638 --> 00:17:59,687 ♪♪ 453 00:17:59,730 --> 00:18:01,732 ♪♪ 454 00:18:07,564 --> 00:18:11,829 [ALARM BIPPER] 455 00:18:11,873 --> 00:18:13,831 [SKIFT KLIK, BIPPENDE STOPPER] 456 00:18:13,875 --> 00:18:18,532 ♪♪ 457 00:18:18,575 --> 00:18:23,189 ♪♪ 458 00:18:23,232 --> 00:18:25,191 [COMPUTER BIPPER] 459 00:18:25,234 --> 00:18:31,240 ♪♪ 460 00:18:35,026 --> 00:18:37,072 [FUGLE KIDER] 461 00:18:42,208 --> 00:18:45,689 Glem det ikke vi har vores session med Dr. Donovan i dag. 462 00:18:45,733 --> 00:18:46,951 Jeg vil ikke. 463 00:18:54,916 --> 00:18:56,918 Din patient. Mm-hmm. 464 00:18:56,961 --> 00:18:58,789 Hvordan er de? 465 00:18:58,833 --> 00:19:01,227 Mand, kvinde, ung, gammel? 466 00:19:01,270 --> 00:19:04,012 Kvinde. 467 00:19:04,055 --> 00:19:06,754 Pige, faktisk. 468 00:19:06,797 --> 00:19:11,541 Hun er hård, klog... rigtig trist. 469 00:19:13,326 --> 00:19:15,763 Hendes mor tager sig af hende af tre plejebørn. 470 00:19:18,592 --> 00:19:20,159 I det mindste sad du kun fast ser efter mig. 471 00:19:25,990 --> 00:19:27,166 Hvor gammel? 472 00:19:27,209 --> 00:19:29,124 14. 473 00:19:29,168 --> 00:19:32,823 Selvom hun handler meget ældre. 474 00:19:32,867 --> 00:19:34,390 Hun har haft sex i næsten et år. 475 00:19:36,131 --> 00:19:38,394 Nå, du var på den alder da du var sammen med Wayne. 476 00:19:39,700 --> 00:19:41,963 Jeg havde ikke sex med Wayne. Hvad? 477 00:19:42,006 --> 00:19:43,704 Han var forelsket i dig, 478 00:19:43,747 --> 00:19:46,141 altid snuser omkring vores sted. 479 00:19:46,185 --> 00:19:47,273 Måske. Han fik ingen. 480 00:19:47,316 --> 00:19:48,404 Så hvem? 481 00:19:48,448 --> 00:19:50,276 Junior prom fyr... Derek. 482 00:19:50,319 --> 00:19:51,625 Der... Nej. 483 00:19:51,668 --> 00:19:53,148 [HAMLER] 484 00:19:53,192 --> 00:19:55,803 Jeg tabte ikke min mødom 485 00:19:55,846 --> 00:19:58,632 indtil andet år af college. 486 00:19:58,675 --> 00:20:00,416 Hvad håbede du på, et forslag? 487 00:20:00,460 --> 00:20:01,461 Nej. 488 00:20:03,332 --> 00:20:05,073 Jeg ville have det at være speciel. 489 00:20:07,206 --> 00:20:08,250 [SNIFFS] 490 00:20:08,294 --> 00:20:10,818 Åh, godt for dig. [KLIKER] 491 00:20:10,861 --> 00:20:11,993 Jeg mener, det ville jeg ikke har holdt ud... 492 00:20:12,036 --> 00:20:13,429 Nej men godt for dig. 493 00:20:13,473 --> 00:20:15,823 Jeg tænkte sikkert du og Wayne gjorde det. 494 00:20:18,086 --> 00:20:19,696 Du var okay med det? 495 00:20:19,740 --> 00:20:21,611 Du var så seriøs. 496 00:20:21,655 --> 00:20:23,396 Så tilbageholdende. 497 00:20:23,439 --> 00:20:25,963 vi talte om prævention. 498 00:20:26,007 --> 00:20:27,487 jeg tænkte, "Godt for hende. 499 00:20:27,530 --> 00:20:29,880 Hun slapper endelig af, have det sjovt." 500 00:20:34,015 --> 00:20:37,497 Nå, jeg var så behersket og seriøs 501 00:20:37,540 --> 00:20:39,238 fordi jeg aldrig vidste det da du var vil falde fra hinanden. 502 00:20:42,371 --> 00:20:44,939 [SMACKS LÆBER] 503 00:20:44,982 --> 00:20:45,896 Skal på arbejde. 504 00:20:45,940 --> 00:20:48,551 [LAPTOP LÅG THUDS] 505 00:20:48,595 --> 00:20:50,249 [UTSTYKKE SAMTALER] 506 00:20:55,906 --> 00:20:58,169 Jeg kommer tilbage før Michelle skal opereres. 507 00:20:58,213 --> 00:20:59,475 Har du haft en chance at tale med hende 508 00:20:59,519 --> 00:21:01,608 om hendes klipning? 509 00:21:01,651 --> 00:21:04,654 Åh, ja, en fjols ven af hendes gav hende ideen. 510 00:21:04,698 --> 00:21:06,700 Hun er ikke ulykkelig. Det er bare gruppepres. 511 00:21:06,743 --> 00:21:08,441 Hun lød ulykkelig til mig. 512 00:21:08,484 --> 00:21:11,095 Hun er ked af, at jeg ikke tillod hende gå og hænge ud med hendes venner. 513 00:21:11,139 --> 00:21:12,880 Det er typisk teenagedrama. 514 00:21:12,923 --> 00:21:14,490 Hun lovede mig hun er færdig med at klippe. 515 00:21:14,534 --> 00:21:16,362 Selvskadende adfærd stopper ikke bare. 516 00:21:16,405 --> 00:21:18,668 Michelle har måske brug for...Dr. Browne. 517 00:21:18,712 --> 00:21:20,235 Min datter skal opereres 518 00:21:20,279 --> 00:21:21,454 og komme ud af dette hospital. 519 00:21:35,424 --> 00:21:37,296 Du fortalte det ikke til din mor sandheden 520 00:21:37,339 --> 00:21:40,342 om hvorfor du skærer dig selv, 521 00:21:40,386 --> 00:21:41,604 om hvor ulykkelig du er. 522 00:21:41,648 --> 00:21:43,214 Jeg prøvede. 523 00:21:43,258 --> 00:21:44,520 Det gjorde hun ikke ønsker at høre det, 524 00:21:44,564 --> 00:21:46,914 sagde bare, at tingene ikke er det vil altid gå min vej 525 00:21:46,957 --> 00:21:49,003 og det skal jeg være mere ansvarlig. 526 00:21:49,046 --> 00:21:50,700 Som jeg ikke allerede er. 527 00:22:04,105 --> 00:22:06,977 Da jeg voksede op, havde jeg at tage sig af min mor. 528 00:22:07,021 --> 00:22:08,152 Hvad var der galt med hende? 529 00:22:08,196 --> 00:22:09,806 Hun er psykisk syg. 530 00:22:09,850 --> 00:22:11,417 Bipolar lidelse 531 00:22:11,460 --> 00:22:14,158 og et drikkeproblem, piller. 532 00:22:14,202 --> 00:22:15,377 Når tingene var dårlige, 533 00:22:15,421 --> 00:22:18,467 hun ville glemme at købe dagligvarer 534 00:22:18,511 --> 00:22:21,818 eller rengør traileren eller hente mig. 535 00:22:21,862 --> 00:22:25,866 Eller hun ville bruge hele vores husleje på noget dumt. 536 00:22:25,909 --> 00:22:28,347 [Håner blidt] Og jeg tænkte 537 00:22:28,390 --> 00:22:31,654 hvis jeg kunne gøre hendes liv nemt nok... 538 00:22:31,698 --> 00:22:35,049 Hvis jeg lavede mad og gjorde rent og fik gode karakterer... 539 00:22:35,092 --> 00:22:37,094 Så ville hun få det bedre. 540 00:22:37,138 --> 00:22:39,053 Men det gjorde hun aldrig. 541 00:22:39,096 --> 00:22:41,621 Og for den længste tid, 542 00:22:41,664 --> 00:22:43,797 Jeg troede, det var min skyld hun var syg. 543 00:22:43,840 --> 00:22:46,756 Og jeg formentlig stadig ville 544 00:22:46,800 --> 00:22:49,411 hvis en psykiater havde ikke nægtet at tro mig 545 00:22:49,455 --> 00:22:52,458 da jeg sagde, at jeg havde det godt. 546 00:22:54,285 --> 00:22:55,809 Det har du været til en psykiater? 547 00:22:55,852 --> 00:22:59,508 ♪♪ 548 00:22:59,552 --> 00:23:01,945 Men du er ligesom, en fancy kirurg. 549 00:23:04,600 --> 00:23:07,603 ♪♪ 550 00:23:07,647 --> 00:23:09,692 Jeg kunne have en terapeut kom forbi og se dig 551 00:23:09,736 --> 00:23:10,693 før din operation. 552 00:23:10,737 --> 00:23:16,786 ♪♪ 553 00:23:16,830 --> 00:23:22,705 ♪♪ 554 00:23:22,749 --> 00:23:24,228 Okay. 555 00:23:24,272 --> 00:23:28,581 ♪♪ 556 00:23:28,624 --> 00:23:31,322 [UTSTYKKE SAMTALER] 557 00:23:40,984 --> 00:23:42,682 MORGAN: Det burde han være bliver bedre. 558 00:23:42,725 --> 00:23:44,858 Det må være en infektion fra marlinen. 559 00:23:44,901 --> 00:23:47,513 Aeromonas eller mycobacterium marinum. 560 00:23:47,556 --> 00:23:49,515 Ville have svaret til antibiotika. 561 00:23:49,558 --> 00:23:52,605 Fyre, Jeg prøver at fokusere. 562 00:23:52,648 --> 00:23:56,347 Hvad hvis han har en underliggende autoimmun lidelse? 563 00:23:56,391 --> 00:23:57,740 Det kunne have været udløst ved operationen 564 00:23:57,784 --> 00:23:59,873 eller endda initialen fiskestikker. 565 00:23:59,916 --> 00:24:02,179 Det ville forklare hvorfor bensårene skrider frem 566 00:24:02,223 --> 00:24:03,485 trods god arteriel flow. 567 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Vi kunne se hvis han reagerer på steroider. 568 00:24:05,879 --> 00:24:08,229 Som kunne dræbe ham hvis det er en infektion. 569 00:24:08,272 --> 00:24:12,799 ♪♪ 570 00:24:12,842 --> 00:24:14,844 Men vi kunne køre en ANA, se om han er positiv. 571 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 Hvad med en parasit? 572 00:24:17,586 --> 00:24:20,328 Rhinosporidium seeberi eller en gælleorm. 573 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 Har du talt til Carly? 574 00:24:22,112 --> 00:24:23,549 [SUK] Undskyld. 575 00:24:23,592 --> 00:24:25,333 Jeg fik et sidespor af en marlin. 576 00:24:25,376 --> 00:24:28,858 ♪♪ 577 00:24:28,902 --> 00:24:30,860 [PAGER BIPPER] 578 00:24:30,904 --> 00:24:33,123 ♪♪ 579 00:24:38,607 --> 00:24:39,782 [BANK PÅ DØREN] 580 00:24:39,826 --> 00:24:41,044 LIM: Kom ind. 581 00:24:41,088 --> 00:24:43,438 Ville du se mig? 582 00:24:43,482 --> 00:24:45,788 Ms. Reynolds fortæller mig at du gik mod hendes ønsker 583 00:24:45,832 --> 00:24:47,529 og fik sin datter tale med en psykiater. 584 00:24:48,835 --> 00:24:53,187 Øh, spurgte Michelle at se en terapeut. 585 00:24:53,230 --> 00:24:55,711 Først efter du talte hende til det. 586 00:24:55,755 --> 00:24:57,365 Jeg vil anmelde dig til lægenævnet. 587 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Du havde ingen ret... 588 00:24:58,540 --> 00:25:00,673 Dr. Browne, var du bekymret 589 00:25:00,716 --> 00:25:02,109 det kunne Michelle være en alvorlig fare for sig selv? 590 00:25:02,979 --> 00:25:04,372 Ja. 591 00:25:04,415 --> 00:25:05,939 I så fald konsultationen var påkrævet. 592 00:25:05,982 --> 00:25:07,636 Når det er sagt, 593 00:25:07,680 --> 00:25:11,118 Dr. Brownes fiasko at informere dig var upassende. 594 00:25:11,161 --> 00:25:12,598 Du er væk fra sagen. 595 00:25:12,641 --> 00:25:15,078 Dr. Melendez vil udføre operationen. 596 00:25:15,122 --> 00:25:19,387 ♪♪ 597 00:25:24,566 --> 00:25:26,176 DR. DONOVAN: Hvordan har du det? 598 00:25:27,221 --> 00:25:28,701 Claire? 599 00:25:28,744 --> 00:25:30,311 Jeg forstår dagens en stor dag til dig. 600 00:25:30,354 --> 00:25:32,269 Din første operation. 601 00:25:32,313 --> 00:25:33,183 Vi behøver ikke at tale om det. 602 00:25:33,227 --> 00:25:35,838 Hmm, det tror jeg, vi gør. 603 00:25:35,882 --> 00:25:37,971 Du har taget dig af din mor i lang tid. 604 00:25:38,014 --> 00:25:40,364 Det er et mønster i begge nødt til at bryde ud af. 605 00:25:43,324 --> 00:25:44,847 Det ved jeg, at jeg ikke altid har været der for dig, 606 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 og jeg bare... jeg... [SUK] 607 00:25:46,762 --> 00:25:47,807 Jeg prøver at ændre på det. 608 00:25:47,850 --> 00:25:49,460 Jeg ved det, mor. 609 00:25:49,504 --> 00:25:50,592 Jeg har det godt. Alt er fint. 610 00:25:50,636 --> 00:25:51,767 DR. DONOVAN: Og din første operation? 611 00:25:51,811 --> 00:25:53,813 Er det i eftermiddag? 612 00:25:53,856 --> 00:25:54,553 Det er... 613 00:25:56,729 --> 00:25:57,991 Det er det faktisk ikke. 614 00:25:58,034 --> 00:25:59,514 Øh... 615 00:25:59,558 --> 00:26:00,820 [SUK] 616 00:26:00,863 --> 00:26:02,604 jeg arrangerede en psykkonsultation 617 00:26:02,648 --> 00:26:04,650 uden moderens tilladelse, 618 00:26:04,693 --> 00:26:06,608 så jeg blev smidt af sagen. 619 00:26:06,652 --> 00:26:08,088 Hvordan kunne hospitalet tillade det? 620 00:26:08,131 --> 00:26:09,219 Hvad er der galt med dem? 621 00:26:09,263 --> 00:26:10,612 Efter hvor hårdt du har arbejdet, jeg bare... 622 00:26:10,656 --> 00:26:13,049 Det er okay, mor. Det var de sådan set nødt til. 623 00:26:13,093 --> 00:26:14,137 Det må være en stor skuffelse... 624 00:26:14,181 --> 00:26:15,574 Det er det. 625 00:26:19,229 --> 00:26:20,753 Alt andet, Claire? 626 00:26:23,451 --> 00:26:25,758 [SUK] Jeg er ked af det, ydmyget, 627 00:26:27,586 --> 00:26:30,850 så, så gal hos min patients mor 628 00:26:30,893 --> 00:26:32,329 for ikke at passe på af hendes datter. 629 00:26:32,373 --> 00:26:35,681 [INHALERER RYKENDE, SUK] 630 00:26:35,724 --> 00:26:37,944 Og jeg... Jeg er lettet. 631 00:26:37,987 --> 00:26:40,642 Jeg er så, så lettet at få den vægt væk fra mig, 632 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 og det gør mig føles som en bedrager. 633 00:26:42,339 --> 00:26:43,384 Sig det ikke. 634 00:26:43,427 --> 00:26:44,820 Hvordan kan jeg være så bange 635 00:26:44,864 --> 00:26:47,823 at gøre noget Jeg har ønsket mig så længe? 636 00:26:47,867 --> 00:26:50,478 Fordi ting der betyder noget er skræmmende. 637 00:26:52,045 --> 00:26:54,830 Sådan har jeg det om at komme her, 638 00:26:54,874 --> 00:26:57,659 taler om mit liv og vores forhold. 639 00:26:59,182 --> 00:27:00,096 Hvad hvis jeg ikke kan rette det? 640 00:27:02,490 --> 00:27:03,709 Hvad hvis jeg ikke kan gøre op 641 00:27:03,752 --> 00:27:05,624 til alle tider Har jeg svigtet dig? 642 00:27:07,582 --> 00:27:08,801 Og så tænker jeg... 643 00:27:11,499 --> 00:27:13,675 ... "Bare vær som Claire." 644 00:27:13,719 --> 00:27:17,723 ♪♪ 645 00:27:17,766 --> 00:27:21,509 Fordi ingenting stopper dig... nogensinde. 646 00:27:21,552 --> 00:27:23,032 Du ser, hvad du vil, 647 00:27:23,076 --> 00:27:25,426 og du går efter det med alt hvad du har. 648 00:27:25,469 --> 00:27:27,341 ♪♪ 649 00:27:27,384 --> 00:27:28,864 Du er en inspiration. 650 00:27:31,345 --> 00:27:33,042 Du er min inspiration. 651 00:27:33,086 --> 00:27:35,001 ♪♪ 652 00:27:40,310 --> 00:27:41,747 [CLAIRE SUKK] 653 00:27:41,790 --> 00:27:46,055 ♪♪ 654 00:27:46,099 --> 00:27:47,404 Carly? 655 00:27:47,448 --> 00:27:48,841 Hej. Har du et sekund? 656 00:27:48,884 --> 00:27:50,103 OR 2 venter på at lære 657 00:27:50,146 --> 00:27:52,409 patientens masse var ikke kræftsyg så de kan lukke. 658 00:27:52,453 --> 00:27:53,280 Jeg kan komme tilbage efter. 659 00:27:53,323 --> 00:27:54,411 Skal jeg på cafeen? 660 00:27:54,455 --> 00:27:56,065 Mm-hmm. Okay. 661 00:27:56,109 --> 00:27:58,677 KVINDE OVER P.A.: Anæstesiologi, linje 271. 662 00:27:58,720 --> 00:28:01,723 Anæstesiologi, ring 271. 663 00:28:01,767 --> 00:28:06,641 ♪♪ 664 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 Kræft. 665 00:28:08,164 --> 00:28:09,949 Marlin fyren har kræft. 666 00:28:09,992 --> 00:28:11,864 CT bryst, mave, og bækken viste ingen masser. 667 00:28:11,907 --> 00:28:13,648 [TELEPHONE RINGING]Det er i hans ben. 668 00:28:13,692 --> 00:28:15,345 Det forklarer progressive sårdannelser 669 00:28:15,389 --> 00:28:16,782 trods god arteriel flow. 670 00:28:16,825 --> 00:28:18,827 Og hvorfor antibiotika virker ikke.[SUK] 671 00:28:18,871 --> 00:28:20,394 Vi sender en vævsprøve fra det ulcererede område. 672 00:28:22,875 --> 00:28:25,181 Og når jeg er Chief Resident, Jeg husker det her. 673 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 [KLIKER BLØDT] 674 00:28:29,620 --> 00:28:30,534 Der er et problem med Michelle. 675 00:28:30,578 --> 00:28:31,753 MICHELLE: Jeg gør det ikke! 676 00:28:31,797 --> 00:28:33,233 PATRICIA: Du skal falde til ro. 677 00:28:33,276 --> 00:28:34,800 Det får du ikke at fortælle mig, hvad jeg skal gøre! 678 00:28:34,843 --> 00:28:36,366 Jeg vil have Dr. Browne! 679 00:28:36,410 --> 00:28:37,716 CLAIRE: Michelle? Hvad sker der? 680 00:28:37,759 --> 00:28:39,892 Jeg vil have dig at lave min operation. 681 00:28:39,935 --> 00:28:41,545 Jeg vil have hende, mor, ikke en anden. 682 00:28:41,589 --> 00:28:43,547 Dr. Melendez vil foretage din operation. 683 00:28:43,591 --> 00:28:44,679 Han er en fantastisk læge. 684 00:28:44,723 --> 00:28:45,898 Han er ikke dig. 685 00:28:45,941 --> 00:28:47,203 Y-Du holder af mig. 686 00:28:47,247 --> 00:28:49,292 Alle her bekymrer sig om dig, Michelle. 687 00:28:49,336 --> 00:28:51,468 Sæt dig nu ned. Du kan gå i stykker din galdeblære. 688 00:28:51,512 --> 00:28:53,644 Jeg-jeg-jeg vil ikke at få det bedre. 689 00:28:53,688 --> 00:28:55,734 Sig det ikke. Det er sandheden! 690 00:28:55,777 --> 00:28:57,257 CLAIRE: Michelle, du har brug for denne operation. 691 00:28:57,300 --> 00:28:59,389 Det er alt, der betyder noget... ikke om jeg gør det. 692 00:28:59,433 --> 00:29:01,217 ♪♪ 693 00:29:02,436 --> 00:29:03,959 Jeg vil være der. 694 00:29:04,003 --> 00:29:05,395 Jeg vil se fra galleriet 695 00:29:05,439 --> 00:29:06,527 hele tiden. 696 00:29:09,225 --> 00:29:12,185 Du skal bare... Du har brug for... Du skal sætte dig ned. 697 00:29:12,228 --> 00:29:13,926 ♪♪ 698 00:29:13,969 --> 00:29:15,797 [SUK] 699 00:29:15,841 --> 00:29:21,194 ♪♪ 700 00:29:21,237 --> 00:29:23,065 [P.A. SYSTEM BIP] 701 00:29:23,109 --> 00:29:25,764 [UDTINKT MEDDELELSE OVER P.A. SYSTEM] 702 00:29:25,807 --> 00:29:26,982 Barnet okay? 703 00:29:28,854 --> 00:29:30,725 Jeg var nødt til at trække dig væk. 704 00:29:30,769 --> 00:29:32,988 Hvis du lavede selv den mindste fejltrin under operationen, 705 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 at mor ville gå fra trussel til retssag. 706 00:29:38,211 --> 00:29:40,213 Er Patricia okay med mig ser fra galleriet? 707 00:29:40,256 --> 00:29:41,344 Nej. 708 00:29:43,346 --> 00:29:44,652 Du kan ikke fjerne hendes galdeblære fra galleriet. 709 00:29:45,784 --> 00:29:46,828 Hvad? 710 00:29:46,872 --> 00:29:48,961 Du gør Michelles operation. 711 00:29:49,004 --> 00:29:51,746 Hvordan fik du fat i moren at ændre mening? 712 00:29:51,790 --> 00:29:54,705 Jeg forklarede det, givet Dr. Browne's forpligtelse til sin datter, 713 00:29:54,749 --> 00:29:56,925 hun er det perfekte valg at lede operationen. 714 00:29:56,969 --> 00:29:58,884 Især med mig over hendes skulder hele tiden. 715 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Tak for at kæmpe for mig. 716 00:30:03,714 --> 00:30:04,672 Det er, hvad chefer gør. 717 00:30:04,715 --> 00:30:05,891 Lad os gå. 718 00:30:05,934 --> 00:30:11,113 ♪♪ 719 00:30:11,157 --> 00:30:16,292 ♪♪ 720 00:30:16,336 --> 00:30:18,773 Du rejste mig op. Undskyld det. 721 00:30:18,817 --> 00:30:20,557 Hvad sker der? 722 00:30:20,601 --> 00:30:23,082 Shaun er lidt bekymret han kan have skræmt dig ud 723 00:30:23,125 --> 00:30:25,693 med sit...spørgeskema den anden nat. 724 00:30:25,736 --> 00:30:27,347 Åh, tænkte jeg det var fedt. 725 00:30:27,390 --> 00:30:28,739 Små snak keder mig for helvede. 726 00:30:28,783 --> 00:30:30,480 Nå, så flot. 727 00:30:30,524 --> 00:30:32,395 Jeg fortæller ham det. 728 00:30:32,439 --> 00:30:34,920 Shaun blev bekymret over det helt på egen hånd? 729 00:30:34,963 --> 00:30:35,877 Det gør det ikke ligner ham. 730 00:30:37,444 --> 00:30:39,141 Jeg har måske nævnt 731 00:30:39,185 --> 00:30:41,796 som folk ikke plejer at spørge om dybt personlige spørgsmål 732 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 på en tidlig dato. [KLIKER] 733 00:30:45,147 --> 00:30:46,932 Claire, jeg kan lide dig, 734 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 men vi ved det ikke rigtigt hinanden. 735 00:30:48,455 --> 00:30:50,370 Og alligevel besluttede du dig 736 00:30:50,413 --> 00:30:52,720 hvordan jeg ville reagere til Shauns spørgsmål, 737 00:30:52,763 --> 00:30:55,070 hvilket ikke er din virksomhed. 738 00:30:55,114 --> 00:30:56,332 Og du tog fejl... 739 00:30:56,376 --> 00:30:59,161 Helt, helt forkert. 740 00:30:59,205 --> 00:31:01,685 Shaun og jeg har ikke brug for dig eller nogen anden 741 00:31:01,729 --> 00:31:05,080 at køre interferens på vores forhold. 742 00:31:05,124 --> 00:31:06,212 Rumme ud. 743 00:31:16,700 --> 00:31:18,702 ♪♪ 744 00:31:25,753 --> 00:31:27,755 ♪♪ 745 00:31:34,805 --> 00:31:35,632 [KAMERA LUKER KLIK] 746 00:31:35,676 --> 00:31:37,678 ♪♪ 747 00:31:43,292 --> 00:31:45,338 ♪♪ 748 00:31:55,348 --> 00:32:00,657 ♪♪ 749 00:32:00,701 --> 00:32:06,446 ♪♪ 750 00:32:06,489 --> 00:32:08,448 CLAIRE: Er alle klar for en time out? 751 00:32:08,491 --> 00:32:10,711 ♪♪ 752 00:32:10,754 --> 00:32:14,193 Dr. Claire Browne, ledende kirurg. 753 00:32:14,236 --> 00:32:16,021 Dr. Neil Melendez, behandlende kirurg. 754 00:32:16,064 --> 00:32:18,937 Dr. Shaun Murphy, assistere. 755 00:32:18,980 --> 00:32:22,027 Dr. Jan Lancaster, anæstesi. 756 00:32:22,070 --> 00:32:24,116 Donna Petringa, skrubbesygeplejerske. 757 00:32:24,159 --> 00:32:26,814 Shani Walden, cirkulerende sygeplejerske. 758 00:32:26,857 --> 00:32:28,990 Patient er Michelle Reynolds. 759 00:32:29,034 --> 00:32:31,471 Vi skal optræde en åben kolecystektomi. 760 00:32:31,514 --> 00:32:34,039 Alle værktøjer jeg har brug for er bekræftet til stede. 761 00:32:34,082 --> 00:32:36,780 Estimeret blodtab, 100 cc. 762 00:32:36,824 --> 00:32:39,000 Patienten vil gå til intensivafdelingen efter operationen. 763 00:32:39,044 --> 00:32:40,610 Er alle enige? 764 00:32:42,961 --> 00:32:45,093 Dr. Murphy, har du Chlora Forberedt siden? 765 00:32:45,615 --> 00:32:46,747 Jeg har. 766 00:32:48,053 --> 00:32:49,141 10 blade. 767 00:32:49,184 --> 00:32:51,404 ♪♪ 768 00:32:51,447 --> 00:32:54,276 [STEADY HJERTESLAG] 769 00:32:54,320 --> 00:32:56,191 ♪♪ 770 00:33:02,589 --> 00:33:05,113 ♪♪ 771 00:33:10,901 --> 00:33:13,165 ♪♪ 772 00:33:19,475 --> 00:33:20,346 Svamp. 773 00:33:20,389 --> 00:33:22,391 ♪♪ 774 00:33:28,136 --> 00:33:30,095 Øverste lag af mavemuskler er udsat. 775 00:33:30,138 --> 00:33:31,400 Jeg skal bruge en Bovie at skære igennem. 776 00:33:31,444 --> 00:33:36,623 ♪♪ 777 00:33:36,666 --> 00:33:42,107 ♪♪ 778 00:33:42,150 --> 00:33:48,939 ♪♪ 779 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Godt arbejde, Dr. Browne. 780 00:33:50,637 --> 00:33:53,988 ♪♪ 781 00:33:54,032 --> 00:33:55,337 Bookwalter retraktor. 782 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ♪♪ 783 00:34:02,823 --> 00:34:04,433 Jeg ser leveren, 784 00:34:04,477 --> 00:34:06,696 og jeg har brug for at eksponere bedre den underordnede overflade. 785 00:34:06,740 --> 00:34:08,307 Træk duodenum tilbage ringere, tak. 786 00:34:12,441 --> 00:34:14,487 Galdeblære blotlagt. 787 00:34:14,530 --> 00:34:16,532 ♪♪ 788 00:34:24,062 --> 00:34:25,411 Dr. Browne? 789 00:34:28,066 --> 00:34:30,546 Der er mere ardannelse end billeddannelsen antydede. 790 00:34:30,590 --> 00:34:31,939 Ægte. 791 00:34:32,983 --> 00:34:36,335 ♪♪ 792 00:34:36,378 --> 00:34:37,727 Snak igennem din tilgang. 793 00:34:37,771 --> 00:34:40,600 [TRÆKKER DYBT] 794 00:34:40,643 --> 00:34:44,908 Jeg ... fatter galdeblærens fundus fremad 795 00:34:44,952 --> 00:34:47,302 og brug en retvinklet klemme i mit sug 796 00:34:47,346 --> 00:34:49,957 at udvikle et fly omkring galdeblæren. 797 00:34:50,000 --> 00:34:51,393 Kelly klemme, 798 00:34:51,437 --> 00:34:52,916 en retvinklet klemme, og sugning. 799 00:34:52,960 --> 00:34:54,918 ♪♪ 800 00:35:01,621 --> 00:35:04,102 [SUG HISSING] 801 00:35:04,145 --> 00:35:06,191 [MONITOR BIPPER STABILISKT] 802 00:35:06,234 --> 00:35:08,802 ♪♪ 803 00:35:13,981 --> 00:35:17,332 Det var elegant brug af Kelly-klemmen. 804 00:35:17,376 --> 00:35:19,552 ♪♪ 805 00:35:22,772 --> 00:35:24,687 Jeg ser den cystiske kanal 806 00:35:24,731 --> 00:35:27,168 og bagved den cystiske arterie. 807 00:35:27,212 --> 00:35:29,518 Jeg har brug for min første hjælp for at bekræfte 808 00:35:29,562 --> 00:35:31,303 som jeg har identificeret den fælles galdegang 809 00:35:31,346 --> 00:35:32,608 og det er det af vejen. 810 00:35:32,652 --> 00:35:33,870 Ja. 811 00:35:33,914 --> 00:35:35,437 Skæring af kanalen ville være... 812 00:35:35,481 --> 00:35:36,569 Meget, meget dårligt. [KLIKER] 813 00:35:37,918 --> 00:35:40,138 Flyt galdeblæren kranielt en lille smule. 814 00:35:41,400 --> 00:35:42,705 Titanium clip applier. 815 00:35:42,749 --> 00:35:45,273 ♪♪ 816 00:35:51,497 --> 00:35:53,412 ♪♪ 817 00:35:59,940 --> 00:36:01,463 Du sikkert har du et klart overblik? 818 00:36:01,507 --> 00:36:04,988 ♪♪ 819 00:36:05,032 --> 00:36:06,164 At lave snittet. 820 00:36:07,513 --> 00:36:11,038 ♪♪ 821 00:36:14,998 --> 00:36:17,740 ♪♪ 822 00:36:22,528 --> 00:36:25,183 ♪♪ 823 00:36:30,449 --> 00:36:31,798 [ALARM BIPPER] 824 00:36:31,841 --> 00:36:32,973 Hun bløder. 825 00:36:33,016 --> 00:36:37,195 ♪♪ 826 00:36:37,238 --> 00:36:38,718 Jeg kan ikke se kilden til blødningen. 827 00:36:38,761 --> 00:36:41,808 ♪♪ 828 00:36:46,465 --> 00:36:49,032 SYGEPLEJE PETRINGA: MAP er 45 og falder. 829 00:36:49,076 --> 00:36:51,078 [ALARM BIPPER] 830 00:36:51,121 --> 00:36:56,953 ♪♪ 831 00:36:56,997 --> 00:37:00,174 [BIPENDE STOPPER] 832 00:37:00,218 --> 00:37:01,610 Hvad synes du sker der? 833 00:37:04,657 --> 00:37:06,049 Mest sandsynligt, 834 00:37:06,093 --> 00:37:09,531 min saks' spids har et hak højre leverarterie. 835 00:37:09,575 --> 00:37:10,750 Det sker. 836 00:37:10,793 --> 00:37:11,751 Det er sket for mig. 837 00:37:12,839 --> 00:37:15,320 [TRÆKKER RYKENDE] 838 00:37:15,363 --> 00:37:18,018 Jeg skal spænde den fælles leverarterie, 839 00:37:18,061 --> 00:37:19,411 reparere arterievæggen 840 00:37:19,454 --> 00:37:21,108 med løb 6-0 Prolene suturer. 841 00:37:21,151 --> 00:37:22,936 Det er hvad det ville jeg gøre. 842 00:37:22,979 --> 00:37:24,894 [INDÅNDER DYBT] 843 00:37:24,938 --> 00:37:27,070 ♪♪ 844 00:37:31,336 --> 00:37:33,381 ♪♪ 845 00:37:36,950 --> 00:37:38,952 ♪♪ 846 00:37:55,708 --> 00:37:58,363 ♪♪ 847 00:37:58,406 --> 00:38:01,540 [griner] 848 00:38:01,583 --> 00:38:02,715 [SUK] 849 00:38:02,758 --> 00:38:05,326 ♪♪ 850 00:38:12,725 --> 00:38:14,596 Hej, hej, hej. Sæt farten ned. Sæt farten ned. 851 00:38:14,640 --> 00:38:16,119 Ingen løb. Ingen løb. 852 00:38:16,163 --> 00:38:17,512 [GIGGLES][SUK] 853 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 Dr. Browne, hvordan har min datter det? 854 00:38:19,558 --> 00:38:21,037 Operationen var en succes, 855 00:38:21,081 --> 00:38:22,604 og vi forventer en fuld bedring. 856 00:38:22,648 --> 00:38:23,649 [SUK] 857 00:38:24,258 --> 00:38:26,173 Jeg vil se hende! 858 00:38:27,740 --> 00:38:29,307 Er det okay? 859 00:38:29,350 --> 00:38:30,873 Yay! Okay. 860 00:38:34,964 --> 00:38:36,618 [SUK] 861 00:38:36,662 --> 00:38:38,707 siger Michelle hun vil være læge. 862 00:38:41,231 --> 00:38:43,146 Det ville hun være en stor en. 863 00:38:45,279 --> 00:38:48,369 Øh, den terapeut Michelle talte med... 864 00:38:50,066 --> 00:38:52,373 ...kan jeg få hendes kort? 865 00:38:55,811 --> 00:38:58,031 ♪♪ 866 00:38:58,074 --> 00:39:00,338 Hej skat. Hej. 867 00:39:03,993 --> 00:39:05,299 [TISHA GIGGLES] 868 00:39:05,343 --> 00:39:07,954 [BØRN SAMTALER UTYKKELIGT] 869 00:39:07,997 --> 00:39:14,134 ♪♪ 870 00:39:14,177 --> 00:39:15,614 PARK: Okay. 871 00:39:15,657 --> 00:39:17,224 ♪♪ 872 00:39:17,267 --> 00:39:19,226 Tre, to, en. 873 00:39:24,187 --> 00:39:25,928 MORGAN: Du havde ret. 874 00:39:25,972 --> 00:39:27,974 Han havde angiosarkom af benet. 875 00:39:28,017 --> 00:39:30,629 måtte amputere, men marginalerne var rene. 876 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 Hmm. Hvad skete der med... 877 00:39:32,282 --> 00:39:33,283 Franklin! 878 00:39:34,067 --> 00:39:36,939 [GRNER] Åh! 879 00:39:36,983 --> 00:39:39,594 ♪♪ 880 00:39:39,638 --> 00:39:42,989 Franklin, du fantastiske fisk! 881 00:39:43,946 --> 00:39:45,513 Du reddede mit liv. 882 00:39:45,557 --> 00:39:47,167 Kom nu, bring ham... bringe ham hertil. 883 00:39:47,210 --> 00:39:48,821 Bring ham... Bring ham ind. 884 00:39:48,864 --> 00:39:49,952 Åh. 885 00:39:49,996 --> 00:39:51,954 [MAN LINDER] 886 00:39:51,998 --> 00:39:57,220 ♪♪ 887 00:39:57,264 --> 00:39:58,439 [SUK] Tak, gutter. 888 00:39:58,483 --> 00:40:01,224 Gruppekram. [SUK] 889 00:40:01,268 --> 00:40:06,926 ♪♪ 890 00:40:06,969 --> 00:40:08,667 SHAUN: Foretrækker du at arbejde i et team 891 00:40:08,710 --> 00:40:12,105 eller foretrækker du at lede eller følge kommandoen? 892 00:40:12,148 --> 00:40:15,021 Team... og at lede. 893 00:40:15,064 --> 00:40:18,894 [MOBILKLIPPE] 894 00:40:18,938 --> 00:40:21,201 SHAUN: Hvilken maskine eller apparat i dit hus 895 00:40:21,244 --> 00:40:22,985 forværrer dig mest? 896 00:40:23,029 --> 00:40:23,769 CARLY: Opvaskemaskinen. 897 00:40:25,335 --> 00:40:27,468 [MELLEFON RINGER] 898 00:40:30,123 --> 00:40:31,777 Hej, jeg tager lige afsted. 899 00:40:32,908 --> 00:40:34,693 Hvem er det her? 900 00:40:34,736 --> 00:40:39,045 [GAZ COOMBES' "SLOW MOTION LIFE" SPILLER] 901 00:40:39,088 --> 00:40:41,700 [RADIO CHATTER] 902 00:40:41,743 --> 00:40:47,662 ♪♪ 903 00:40:47,706 --> 00:40:53,668 ♪♪ 904 00:40:53,712 --> 00:40:56,715 ♪ Fra den største højde 905 00:40:56,758 --> 00:41:01,633 ♪♪ 906 00:41:01,676 --> 00:41:04,505 ♪ Slowmotion-liv 907 00:41:04,549 --> 00:41:09,597 ♪♪ 908 00:41:09,641 --> 00:41:15,690 ♪ Du ved, jeg ville betale for at gå disse tårer bagved 909 00:41:15,734 --> 00:41:17,866 ♪ Men det er fint 910 00:41:17,910 --> 00:41:20,347 ♪ Jeg ved, at vi alle er ens 911 00:41:20,390 --> 00:41:26,092 ♪♪ 912 00:41:26,135 --> 00:41:28,529 ♪ Smerter i slowmotion 913 00:41:28,573 --> 00:41:33,839 ♪♪ 914 00:41:33,882 --> 00:41:39,192 ♪ Nu er det hele blod i det fri 915 00:41:39,235 --> 00:41:43,022 ♪ Men vi er ikke bange 916 00:41:43,065 --> 00:41:44,763 [LINE BEEPS]KVINDELIG STEMME: Besked modtaget 917 00:41:44,806 --> 00:41:48,941 klokken 17.30. fra mor. 918 00:41:48,984 --> 00:41:50,812 [LINJE BIP] 919 00:41:50,856 --> 00:41:52,814 BREESE: Hej skat, jeg har din tekst. 920 00:41:52,858 --> 00:41:54,729 Se, jeg vidste, det var bare et midlertidigt tilbageslag. 921 00:41:54,773 --> 00:41:56,165 Vi skal fejre. 922 00:41:56,209 --> 00:41:57,558 Jeg lavede aftensmad. 923 00:41:57,602 --> 00:41:59,168 Og jeg vil gå hen og få noget dessert. 924 00:41:59,212 --> 00:42:00,692 Vi ses snart. 925 00:42:00,735 --> 00:42:02,563 Jeg er så stolt af dig, skat. 926 00:42:02,607 --> 00:42:04,783 ♪ Slowmotion-liv 927 00:42:04,826 --> 00:42:10,702 ♪♪ 928 00:42:10,745 --> 00:42:13,356 ♪ Slowmotion-liv ♪ 929 00:42:13,400 --> 00:42:19,841 ♪♪ 930 00:42:19,885 --> 00:42:21,887 ♪♪ 931 00:42:30,156 --> 00:42:33,159 ♪♪ 932 00:42:39,992 --> 00:42:42,690 ♪♪ 933 00:42:49,131 --> 00:42:52,134 ♪♪